|
一、选题意义
《陆犯焉识》作为中国当代文学的杰出之作，深刻地描绘了文革时期的社会动荡与人性沉浸，是中国现当代文学的珍贵遗产。本研究选择关注其影视化改编，旨在探究文学与影视之间的转化过程，以及改编对于作品表达和观众接受的影响。这一研究有助于深入理解文学作品与影视媒体之间的互动关系，对于文学改编研究和影视传播研究都有重要启示。
二、文献综述与研究现状
《陆犯焉识》所讲述的故事发生于文化大革命时期，由于对社会主义社会的建设发展规律认识不清楚，由于“左”的错误在理论和实践上的累积发展，很多关于社会主义建设的正确思想没有得到贯彻落实，最终酿成了内乱。小说就是将主人公知识分子陆焉识放置在中国20世纪这样严苛的政治环境中，将宏大历史叙事与传奇个人经历熔于一炉，从而谱写了一曲政治与人性之歌。
目前在国内外，关于文学作品影视化改编的研究逐渐兴起。有学者从文学、影视和传播等多个维度对影视化改编进行了深入的剖析。在《陆犯焉识》的具体影视化改编作品《归来》上，尚未有系统且深入的研究，国内对于文革题材影视作品的研究也相对欠缺。因此，本研究旨在填补这一研究空白，深入挖掘《陆犯焉识》影视化改编的独特价值。
三、研究方法
本研究将采用综合研究方法，对作品《陆犯焉识》进行深入的研读，以及对其改编影视作品《归来》进行细节上的分析，抓准其作品表达上的差异。结合相关类型的影视化改编的参考文献，通过对小说原著与其影视化改编的比较，深入挖掘影视媒体如何表达文学作品中的文化、历史和人性内涵。同时，采用访谈调查的方法，收集观众对于观影后的感受反馈，以补充文学与影视分析之间的差异。
四、研究内容框架
论文大纲
中文摘要
英文摘要
关键词
一、原著《陆犯焉识》与影视改编作品《归来》对比分析
（1）原著《陆犯焉识》概述
（2）电影《归来》简介
（3）小说与电影在叙事结构、人物塑造、语言风格等方面的差异
（4）影视化改编的改动与选择
二、文学作品的文化、历史和人性内涵
（1）小说中的文化元素与影视改编中的文化表达
（2）小说中的历史反映与影视改编中的历史还原
（3）小说中人性内涵的揭示及在电影中对人性内涵的呈现
三、观众反馈与影视传播效果
（1）访谈调查设计
（2）观众对《陆犯焉识》原著的感受
（3）观众对《归来》的评价
（4）影视传播效果分析
四、文学与影视的互动关系
（1）影视改编对文学作品的传达
（2）文学作品对影视改编的启示
（3）影视改编与文学的互动关系
结语
参考文献
五、预期目标
本研究预期能够通过对《陆犯焉识》影视化改编的深入研究，揭示文学作品与影视媒体之间的互动关系以及差异和影响。通过论文的撰写，期望为影视化改编研究提供新的视角，同时对于文学作品的传达与观众接受产生有益的启示。
六、研究重点难点
研究重点在于如何深入挖掘文学作品中的文化、历史和人性内涵，并分析这些元素在影视改编作品中的表达。难点在于如何科学地收集和分析观众反馈，以全面了解文学与影视之间的差异和联系。
七、主要参考资料
[1]张福财. 文学与影视：在双向奔赴中彼此成就[N]. 中国新闻出版广电报,2023-07-05(006).DOI:10.28907/n.cnki.nxwcb.2023.002055.
[2]. 小说影视化现象笔谈[N]. 解放日报,2013-07-02(011).
[3]殷益蓉.严歌苓小说影视化改编现象探析[J].汉字文化,2020(11):65-66.DOI:10.14014/j.cnki.cn11-2597/g2.2020.11.029.
[4]宋微.浅析路遥《平凡的世界》的影视化改编[J].西部广播电视,2017(19):101-102.
[5]徐芬.网络小说影视改编现状及对策分析——以《庆余年》为例[J].今古文创,2024(02):95-97.DOI:10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.02.030.
[6]杨博雅.从IP向悬疑小说到超级网剧的改编策略探析——以网络剧《隐秘的角落》为例[J].西部广播电视,2020,41(19):129-131.
[7]李新宇.传承的愉悦与阐释的焦虑——浅谈现代影视传媒对文学名著改编的方式及策略[J].电影文学,2007(05):20-21.
[8]赵炎秋.《归来》与《陆犯焉识》叙事比较:艺术视野下的文字与图像关系研究之三[J].中国文化研究,2014(03):74-83.DOI:10.15990/j.cnki.cn11-3306/g2.2014.03.031.
[9]崔琳. 主体性视域下的当代小说人物形象塑造[D].辽宁大学,2015.
[10]刘艳.叙述的力量——以严歌苓的长篇小说《陆犯焉识》为中心[J].海峡人文学刊,2021,1(03):35-42+156.
[11]邢虹,王峰. 从名著到名剧 让好故事生生不息[N]. 南京日报,2022-03-03(A04).DOI:10.28601/n.cnki.nnjrb.2022.000656.
[12]房璨.安静地等待——从《陆犯焉识》到《归来》[J].现代语文(学术综合版),2014(08):79-80.
|
